NeedTranslate
Перевод "the PW" на русский
Произношение the PW (зе пидаболйу) :
ðə pˌiːdˈʌbəljˌuː
зе пидаболйу транскрипция – 33 результата перевода
You want to explain why a cell phone company was manufacturing bullets? Three years ago, Matthew's kid brother, Tim, was killed by friendly fire in Iraq.
That's when he had us start designing the PW-ten rifle.
We're going to design a weapon that is so accurate that no American soldier will ever lose his life to friendly fire again.
Вы можете объяснить, почему компания по производству мобильных стала производить пули? Три года назад младший брат Мэтью, Тим был убит в Ираке из-за "огня по своим".
После этого мы начали разработку ружья PW-ten.
Мы создадим такое оружие, благодаря которому ни один американский солдат не погибнет от "огня по своим".
Скопировать
I thought it was the cancer talking.
Then he showed me the prototype for the PW-ten.
He was serious.
Я думал, это последствия рака.
Затем он мне показал прототип PW-ten.
Он был настойчив.
Скопировать
Regardless, we're gonna be able to use these two guns to determine the location of Matthew's shooter.
According to my tests, the maximum range of the PW-ten weapon is a mile.
So, the shooter wasn't anywhere beyond that distance.
В любом случае мы сможем использовать эти два ружья для определения местоположения стрелка.
Согласно моим расчетам, максимальная дальность PW-ten - 1 миля.
Значит стрелок был внутри этого круга.
Скопировать
In September of 1914 I was listed among the dead.
Actually I was a PW in Germany under the name of a dead pal.
I switched our papers... to get away from my wife, not the army.
В сентябре 1914-го меня занесли в списки убитых.
На самом деле я был в плену в Германии под именем погибшего приятеля.
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
Скопировать
Crooked as a dog's hind leg.
He identified one of his victims by the initials PW.
If you think that low life would extort money... I'd have knocked him to hell and back first.
Клейма негде поставить.
Он обозначил одну из своих жертв инициалами П. У.
Если вы считаете, что этот подонок стал бы вымогать деньги... я бы сначала его отделал хорошенько.
Скопировать
- Which is was why he was killed?
The President of South Africa PW Botha is due in London for secret talks with the Prime Minister.
You think they're going to try and off Botha?
- И из-за этого его убили?
Президент Южной Африки П.В.Бота направляется в Лондон для секретных переговоров с премьер-министром.
Ты думаешь, они попытаются убрать Боту?
Скопировать
- You get plates?
Yeah, the Econoline is registered to a PW storage.
It's only six blocks from our crime scene.
- Есть номера машины?
Да, Эколайн принадлежит хранилищу Пэссаджвэй.
Это всего в шести кварталах от места преступления.
Скопировать
♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off
(Möller) The biggest hit was a song called Set It Off which was when PW Botha was the president then.
The real bad guy.
# Set if off, set if off # Set if off, set if off
(Меллер) Самым хитом была песня Set it Off (Зажигай) как раз в то время президентом был П.В. Бота.
Настоящий злодей.
Скопировать
You want to explain why a cell phone company was manufacturing bullets? Three years ago, Matthew's kid brother, Tim, was killed by friendly fire in Iraq.
That's when he had us start designing the PW-ten rifle.
We're going to design a weapon that is so accurate that no American soldier will ever lose his life to friendly fire again.
Вы можете объяснить, почему компания по производству мобильных стала производить пули? Три года назад младший брат Мэтью, Тим был убит в Ираке из-за "огня по своим".
После этого мы начали разработку ружья PW-ten.
Мы создадим такое оружие, благодаря которому ни один американский солдат не погибнет от "огня по своим".
Скопировать
I thought it was the cancer talking.
Then he showed me the prototype for the PW-ten.
He was serious.
Я думал, это последствия рака.
Затем он мне показал прототип PW-ten.
Он был настойчив.
Скопировать
Regardless, we're gonna be able to use these two guns to determine the location of Matthew's shooter.
According to my tests, the maximum range of the PW-ten weapon is a mile.
So, the shooter wasn't anywhere beyond that distance.
В любом случае мы сможем использовать эти два ружья для определения местоположения стрелка.
Согласно моим расчетам, максимальная дальность PW-ten - 1 миля.
Значит стрелок был внутри этого круга.
Скопировать
Is it your scent when you're near
The way you curl under the covers
Maybe it's even your sister dear
Возможно, виноват твой аромат
Возможно, твоя летящая походка
Возможно, это твоя дорогая сестра
Скопировать
One lost promise Two careless words
Three pairs of panties Left on the floor
Your lips are sour Your smile sweet
Одно невыполненное обещание, два небрежных слова,
Три пары трусиков, брошенных на пол,
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Скопировать
Your lips are sour Your smile sweet
Four pubes in the shower I'm under your feet
Your mistakes
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.
Твои ошибки
Скопировать
Too much hurt
For the good
When you add it all up
Слишком много плохого,
Для того, чтобы было хорошо.
Когда ты всё это сложишь вместе,
Скопировать
Politics
I'm not sure we're in the right order.
Excuse me, Ismael.
"ПОЛИТИКА"
Я не уверен, что мы расположились в правильном порядке.
Извини меня, Исмаель.
Скопировать
- Yes...
- The pill makes me depressed.
- It does?
- Да...
- У меня от этих таблеток депрессия.
- Правда?
Скопировать
It's like a coil.
It replaces the pill, see.
- Why are you on the pill?
Она похожа на спираль.
Ее используют вместо таблеток.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
Скопировать
It replaces the pill, see.
- Why are you on the pill?
- It's not the pill!
Ее используют вместо таблеток.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
- Это не таблетки!
Скопировать
- Why are you on the pill?
- It's not the pill!
Whatever.
- Зачем ты принимаешь таблетки?
- Это не таблетки!
Да как бы оно не называлось.
Скопировать
I'm into non-sex, you know that.
That's the sex I'm into.
- Thanks a lot!
Я не занимаюсь никаким сексом, ты же знаешь.
Вот такой секс я практикую.
Ну это уж слишком!
Скопировать
Maybe when his kid changes schools in two years.
Unless the idiot repeats a year.
What's going on, Julie?
Может быть, когда его ребенок пойдет в колледж через 2 года.
Если этот идиот не останется на второй год.
В чем дело, Жюли?
Скопировать
- Not break up with him...
We've started this threesome and... the third person's taking root.
Who is it?
Не порвать с ним...
Мы начали встречаться втроем, а-ля-труа, и... тот третий человек остался с ним.
Что за человек?
Скопировать
That can't be easy.
And she's in the middle...
We shouldn't talk about this.
Такое вынести нелегко.
А она спала посередине...
О, нам не стоит это обсуждать.
Скопировать
What?
The sex?
Yes, the positions...
Что?
Секс?
Ну да, позиции...
Скопировать
The sex?
Yes, the positions...
I...
Секс?
Ну да, позиции...
Я...
Скопировать
Did you know where to put yourself naturally?
That's the easy part.
- How do you decide?
Ты вообще знала, что такое естественная поза?
Это очень легко, мама.
И как вы это решили?
Скопировать
It's good to confide in your mum, baby.
The cake's going to burn!
I want you to know I'm still in love with Ismael.
Хорошо, что ты доверяешь своей маме.
Ой, мой кекс сейчас сгорит!
Я хочу, чтобы ты знала, я все еще люблю Исмаеля.
Скопировать
You do it to make him happy?
Bring the cups.
Ismael's doing his cushion thing.
Ты все делаешь для того, чтоб он был счастлив?
Принеси чашки.
Исмаель укачивает подушку.
Скопировать
He just dropped off.
The jerk does it well.
Let's go and see Jeanne now.
Он только что заснул.
Подлец, отлично это делает!
Пойдем и посмотрим сейчас на Жанну.
Скопировать
- I'll get it.
- Cut the cake first.
You'll only say we cheated after.
Я ее принесу.
Разрежем вначале кекс.
Чтобы потом никто не сказал, что его обманули.
Скопировать
- Not now...
I'll get the cushion.
Jealous...
- Не сейчас...
Меня это смущает, лучше схожу за подушкой.
О, какая ревность...
Скопировать
Every other Sunday.
- Why are we doing the dishes?
- The washer's dead.
Но через воскресенье.
Почему мы моем тарелки?
Машина сломалась.
Скопировать
